Residents near Chemtool can file claims for a portion of the $94.5 million settlement